How is it that Pizarro and Cortes reached the New World at...

How is it that Pizarro and Cortes reached the New World at all, before Aztec and Inca conquistadors could reach Europe? That outcome depended partly on technology in the form of oceangoing ships. Europeans had such ships, while the Aztecs and Incas did not.