Perhaps one of the things I'll get criticized for, ... is...

Perhaps one of the things I'll get criticized for, ... is the choice not to use the internal monologue that Herbert used in the book. If you use the voice-over narrative -- if you use it to tell the emotional state of a character while you're watching that character -- it has the effect of stopping the motion picture. Movies are images and moving pictures. Novels are words.