The most clear way to decide the actor is to watch them...

The most clear way to decide the actor is to watch them doing stuff during their downtime. When they do something that's making both of you laugh, you see if there's a character or situation that could be written into.