This is a real but minor issue involving a vendor quality...

This is a real but minor issue involving a vendor quality problem in a small number of units. In fact, this issue has affected less than 1/10 of 1 per cent of the total iPod nano units that we've shipped. It is not a design issue.