One solution might be to impose the duty on admissions...

One solution might be to impose the duty on admissions officers to arbitrarily admit only half women and half men.