The individual does actually carry on a double existence:...

The individual does actually carry on a double existence: one designed to serve his own purposes and another as a link in a chain, in which he serves against, or at any rate without, any volition of his own.