My private tragedy, which cannot, and indeed should not, be...
My private tragedy, which cannot, and indeed should not, be anybody's concern, is that I had to abandon my natural idiom, my untrammeled, rich, and infinitely docile Russian tongue for a second-rate brand of English, devoid of any of those apparatuses–the baffling mirror, the black velvet backdrop, the implied associations and traditions–which the native illusionist, frac-tails flying, can magically use to transcend the heritage in his own way.
![Vladimir Nabokov Quote About Mirrors, Flying, Black: My Private Tragedy Which Cannot...](http://qt.azureedge.net/resources/quotes-images-large/my-private-tragedy-which-cannot-and-indeed-should-not-be-anybodys-concern-is-e6d8f3831bb6857af262599f66f2bfc4.jpg)