In school in Lebanon, we were not allowed to speak Arabic during breaks - it had to be French or English.
As teenagers, a lot of us just did not want much to do with Arabic culture - we looked to the West.
Whenever I come across an Arabic word mired in English text, I am momentarily shocked out of the narrative.