All I'd heard for two months in the trenches was the hissing, cracking and whining of bullets in flight, machine-gun fire and distant German voices.