The fact that U.S. officials cannot rule out further attacks will keep consumers here and abroad in a deeply uncertain state.