An error on the part of poll workers pressing the wrong button to activate voting machines prevented many from voting in the Democratic primaries.