It seems like it is a smart thing to wear a helmet if you ski or snowboard. Even if you're not aiming for Olympic gold, but you are skiing or snowboarding, just for fun or pleasure.
I believe helmet use should be promoted strongly, and ski resorts could make helmets available for free to skiers and snowboarders when they buy their lift tickets.