Erasing persecution of gays from the history of the Holocaust repeats the tragic silence of most Germans in the Nazi years.