Myths can't be translated as they did in their ancient soil. We can only find our own meaning in our own time.
The myth that everyone once read great literature is just a myth.
Mary Baker Eddy is said to have had a phone installed in her coffin just in case she happened to wake up. I've been told that's an urban myth. Somebody should check it out.