Those gifts are ever the most acceptable which the giver makes precious. [Lat., Acceptissima semper munera sunt auctor quae pretiosa facit.]
Those gifts are ever more precious which the giver has made precious.
The gift derives its value from the rank of the giver.