What has once happened, will invariably happen again, when...
What has once happened, will invariably happen again, when the same circumstances which combined to produce it, shall again combine in the same way
What has once happened, will invariably happen again, when the same circumstances which combined to produce it, shall again combine in the same way