I've always felt, with 'The Iliad,' a real frustration that...

I've always felt, with 'The Iliad,' a real frustration that it's read wrong. That it's turned into this public school poem, which I don't think it is. That glamorising of war, and white-limbed, flowing-haired Greek heroes - it's become a cliched, British empire part of our culture.