The humiliation that Jane had felt turned to something...

The humiliation that Jane had felt turned to something else--grief perhaps, or regret. Regret that she had not known how to act with a boy, regret that she had not been wiser.