What woman says to fond lover should be written on air or...

What woman says to fond lover should be written on air or the swift water. [Lat., Mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua.]