How good are the best musical imaginations? Can a trained...

How good are the best musical imaginations? Can a trained musician, swiftly reading a score, tell just how that voicing of dissonant oboes and flutes over the massed strings will sound?