I wanted as little formal linguistic theory as I could get...

I wanted as little formal linguistic theory as I could get by with. I wanted the basic linguistic training to do a translation of the New Testament.