You have to steer a course between not appalling people, but...
You have to steer a course between not appalling people, but at the same time not misleading them.
You have to steer a course between not appalling people, but at the same time not misleading them.