When struck by a thunderbolt it is unnecessary to consult...

When struck by a thunderbolt it is unnecessary to consult the Book of Dates as to the precise meaning of the omen.