To correct an Englishman's pronunciation is to imply that he...

To correct an Englishman's pronunciation is to imply that he is not quite a gentleman.