The painter's portrait and the physicist's explanation are...

The painter's portrait and the physicist's explanation are both rooted in reality, but they have been changed by the painter or the physicist into something more subtly imagined than the photographic appearance of things.