...being written by someone who might not quite understand...

...being written by someone who might not quite understand the subconscious nuance of the character leaves us in varying degrees of flatness.