As sheepish as a fox captured by a fowl. [Fr., Honteux comme...

As sheepish as a fox captured by a fowl. [Fr., Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.]