I don't know what he means by that, but I nod and smile at...

I don't know what he means by that, but I nod and smile at him. You'd be surprised at how far that response can get you in a conversation where you are completely confused.