It is always a sign of an unproductive time when it concerns...

It is always a sign of an unproductive time when it concerns itself with petty and technical aspects [in philology], and likewiseit is a sign of an unproductive person to pursue such trifles.