...let the emotional weight of a scene rest on the dialogue...

...let the emotional weight of a scene rest on the dialogue wherever possible. This is the easy way to avoid overinterpretation, which seems to be what turns a scene from sympathetic to sentimental.