The better you know someone, the less well you often see...

The better you know someone, the less well you often see them (and the less well they can therefore be transferred into fiction). They may be so close as to be out of focus, and there is no operating novelist to dispel the blur.