One of the joys of the English language is that you can play...

One of the joys of the English language is that you can play around with the meaning of words. I don't think it works so well in Spanish.