Although the test itself is only in English, sometimes it...
Although the test itself is only in English, sometimes it helps students (who) read in Spanish become more comfortable to understand how the tests operate.
Although the test itself is only in English, sometimes it helps students (who) read in Spanish become more comfortable to understand how the tests operate.