You would no sooner ask me to play Shakespeare away from the...

You would no sooner ask me to play Shakespeare away from the Globe than you'd ask some rock star to make his new record on eight-track tape.