...[Cabeza de Vaca] ceased to be lost not by returning but...

...[Cabeza de Vaca] ceased to be lost not by returning but by turning into something else.