Eventually, though, ... Sony urged me to use English instead...

Eventually, though, ... Sony urged me to use English instead of French, so I wrote an English version of Etienne and Nadine's work, and then I felt compelled to expand on their original text. Their work was really a series of gorgeous tableaux, and I added more personal narrative and history for some of the characters.