Women are always most observed when they seem themselves...

Women are always most observed when they seem themselves least to observe, or to lay out for observation.