...she thought that something unexpressed in herself came...

...she thought that something unexpressed in herself came forth and became a part of an unexpressed something in them.