It is very difficult to transport one story into another...

It is very difficult to transport one story into another culture without including the subjective viewpoint of the editor who transmits it. It may be difficult to understand this work as it existed in a time without the social rules we live with today.