The meaning of what is said is according to the motive for...

The meaning of what is said is according to the motive for saying it: because things are not subject to speech, but speech to things. Therefore we should take account of the motive of the lawgiver, rather than of his very words.