Not only had he lost the only girl he'd ever loved, he'd...

Not only had he lost the only girl he'd ever loved, he'd lost her in duplicate, like some heartbroken but highly efficient civil servant.