Nothing hath separated us from God but our own will, or...
Nothing hath separated us from God but our own will, or rather our own will is our separation from God.
Nothing hath separated us from God but our own will, or rather our own will is our separation from God.