An affected laugh shows lack of self-respect in a man and...

An affected laugh shows lack of self-respect in a man and lewdness in a woman. It is carelessness to go about with one's hands inside the slits in the sides of his hakama.