Dustin Hoffman Quotations

This is not a movie about smelling the urine! It's another kind of movie." Volker Schlöndorff got Billy Wilder to agree to these conversations - you can buy it - because Volker spoke German at times. And he said to Billy Wilder: "What is in your mind?" And he said: "If you're going to try to tell the truth to the audience, you'd better be funny or they'll kill you." And I haven't forgotten that.

I came in on this movie after there had been a director and I came in after Tom Courtenay had talked to Ron Harwood about making a movie. So, you know Tom and Albert Finney had been friends since the beginning of their career as they became stars around the same time - Tom always reminds me that Albert was first with Saturday Night and Sunday Morning and then Tom with The Long Distance Runner.

I knew that we had an obligation and that was to keep an energy in it and try to keep the audience interested. In fact, I asked some of the actors to take a look at His Girl Friday, a Howard Hawks film with Rosalind Russell and Cary Grant, because they talk over each other and there's a great energy.

There were a few things that went into it. When you're doing something you're trying to be your audience at the same time, so if somebody tells me that this is a movie about retired opera singers, you think 'maybe I'll wait for it to come to DVD'. You're not rushing off to see it.

So, they had this 40-odd year friendship with each other and with Mr Harwood. So, when I came on it Albert, Tom and Maggie were in the cast. But then Albert wasn't up for it, so he had to withdraw.

So, most of it was done over the phone. But one of the first things I did as a director, because it's one of the first things you should do, even though most don't, is to ask good actors who they think is right for the part. They know better than anybody. But without missing a beat Maggie said Pauline Collins. I didn't know Pauline because I hadn't seen Shirley Valentine, but then I saw this thing that she did with Woody Allen [You Will Meet A Tall Dark Stranger], in which she was wonderful as a psychic, and I said to her on the phone: "The dialogue seemed improvised."

I think we all felt it on this movie - crew and cast. You never know when you're making a movie... no one is saying in the middle of Casablanca that this is going to be a classic. The lead actors had turned it down and I think they wound up with B-list actors at the time.

Well, 45-odd years of doing it, so we all pile up the things we like about directors and the things we don't like about directors. And sometimes they're very similar.

We're not allowed in the cutting room - and that's extraordinary. So, when a director is asking for certain nuances and colours and we feel that they're phoney, but we do it because the director asks for it, that's the one that they pick in the cutting room. And I contend that when you see a movie with bad acting, don't blame the actor... blame those guys in the cutting room because they like that take.

Usually, those people don't even like actors and they can't wait until they get in the cutting room. They kind of break down in categories: directors who like to be surprised and some of them abhor being surprised. As far as directing, we all direct when we're acting in movies... every single one of us.