I have never seen a connection between cinematic violence towards women and actual violence towards women in society.
Cinema has only been around for about 100 years. Has all of the world's violence towards women taken place only within the past 100 years?
If a violent act towards a woman takes place, and the inspiration for that act is violence in cinema, the inspiration for that act would have come from somewhere else if movies didn't exist.