We have a long way to go before cyclists and motorists ride on each other's wheels, instead of walk in each other's shoes.