It was the latter that set off alarm bells in the accounting department, which might have been willing to let the plane pass, but not one with floats.