The original specifications for Apollo navigation called for the ability to fly a complete mission, including a lunar landing, with no help from Earth - none, not even voice communications.
On the technical side, Apollo 8 was mainly a test flight for the Saturn V and the Apollo spacecraft. The main spacecraft system that needed testing on a real lunar flight was the onboard navigation system.