The tribe is obligated by the settlement agreement to pay a fee for its children who attend the school district, same as the fee for students who attend from outside the county.
I think a reading of the statute supports that it has to pay something for on-reservation children.