It's so much easier to write for a person in your life than to write for some imagined readership, so you write something that's more intimate and true.
I think the best content on BuzzFeed is something you share with someone else in your life, and it connects you to them. And that's a big part of what e-mail's about as well.